1
00:00:01,001 --> 00:00:05,045
- ඔයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.
- තවත් නැහැ, මම නැහැ.

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,964
මෙය එතරම් සාධාරණ නැත.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,590
කලින් Californication හි...

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,552
මම කවදාවත් එළියට බැහැලා නැහැ
මගේ විවාහයට පෙර.

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,555
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය
ඔහුගේ රාජකීය පීඨාධිපතිකමෙන් ඉවත් වෙයිද?

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,184
මම සතුටු වෙනවා, නමුත් මම ...

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,604
ඒ වගේම මම තෙත් වෙලා.

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,441
දැඩි හා තෙත්,
එය ජයග්‍රාහී සංයෝජනයකි.

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,657
කුමක් ද? හලෝ එකක්වත් නෑ.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,410
කුමක් ද? ඔයා නිකන් හිටියද
මාව දාලා යනවද?

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,162
ඔයා කියනවා අපි බඩු ගහනවා කියලා
සහ LA හැර යන්නද?

12
00:00:38,204 --> 00:00:40,372
අපි තුන්දෙනා,
එකට නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නද?

13
00:00:40,415 --> 00:00:41,999
ඔව්, අධ්‍යයන වාරයේ අවසානය.

14
00:00:42,042 --> 00:00:43,667
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම සතුටින්,

15
00:00:43,710 --> 00:00:46,211
සහ ඔබ මා චලනය කිරීමට අවශ්යයි
කොහේ හරි මට යාළුවෝ නැද්ද?

16
00:00:46,254 --> 00:00:49,006
- ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඇය එසේ කළේ නැත. ඊළඟ.

17
00:00:51,342 --> 00:00:53,594
Runkle වළලුකරයි!

18
00:00:54,220 --> 00:00:59,099
රික් ෆකින් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් මගේ ගෙදර ඉන්නවා
දැන් හරි මගුලක්?

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,102
80 දශකයේ පොප් පුරාවෘත්තයක් වන රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්
එතන ඉන්නේ ඔයාගේ කෙල්ලව හොරකම් කරනවා.

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,688
ඔබට රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්ව මග හැරිය යුතුයි.

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,857
මම කවදාවත් එකම අවස්ථාව
මාර්සිව එහෙම කෑ ගැහුවා

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,650
මම ඇගේ ඇඟිල්ලට මුද්ද දැමූ විට විය.

23
00:01:11,654 --> 00:01:13,864
මාව විනාශ කරන්න, රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්!

24
00:01:15,492 --> 00:01:19,119
කුරුසියේ ක්රිස්තුස්, හැන්ක්.
මගේ පෙණහලු පුපුරා යන්නට ආසන්නයි.

25
00:01:19,162 --> 00:01:20,370
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

26
00:01:20,413 --> 00:01:23,665
ගෙදර ඉඳලා හදන්න තිබුණා
ලොක්කා නෝනා එක්ක විකාර.

27
00:01:23,708 --> 00:01:25,501
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

28
00:01:25,543 --> 00:01:28,837
කී දෙනෙක් ඇතුලට ගියාද කියන්න පුළුවන්
ජැක් නිකල්සන්ගේ මී පැණි බඳුනමද?

29
00:01:28,880 --> 00:01:30,506
LA දුරකථන පොතේ කී දෙනෙක් සිටීද?

30
00:01:30,548 --> 00:01:34,384
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මම ඉස්සර Charlie Runkle.

31
00:01:34,469 --> 00:01:36,220
දැන්...

32
00:01:36,262 --> 00:01:38,722
මම රංකල්!

33
00:01:40,058 --> 00:01:42,559
අපි දිහා බලන්න, රන්කල්.
LA අපව මෘදු කර ඇත.

34
00:01:42,602 --> 00:01:46,438
ඔබට ලෙක්සිංටන් සඳහා ධාවනය කිරීමට හැකි විය
ඒවායින් හොඳම ඒවා සමඟ ඇවනියු එක්ස්ප්‍රස්,

35
00:01:46,481 --> 00:01:48,690
වැලමිට ආයෝජනය වැනසී යයි
මාර්ගයෙන් බැහැර.

36
00:01:48,733 --> 00:01:51,276
එක් අතක ජංගම දුරකථනය,
අනෙකෙහි දැවැන්ත බෝල ගෝනියක්,

37
00:01:51,319 --> 00:01:53,070
ඔබේ දත් අතර හොලිවුඩ් වාර්තාකරුවෙකු,

38
00:01:53,154 --> 00:01:56,907
හුස්ම ගන්නෙත් නැහැ ඒ නිසා ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පිස්සෝ දුර්ගන්ධය ආශ්වාස කරන්න.

39
00:01:56,950 --> 00:01:59,827
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, අපි මෙතන ඉන්නේ කැරන් නිසා,
අපි නේද?

40
00:01:59,869 --> 00:02:04,081
ඒක හරි. දෙන්නට සුදුසු බව දෙවිවරු දැක ඇත
මම ආත්ම සහකරු සමඟ තවත් වෙඩි තැබීමක්.

41
00:02:04,124 --> 00:02:07,543
ඇය නිව් යෝර්ක් හි කූඩුව පිහාටු කරමින්,
මම ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් විය යුතුයි,

42
00:02:07,585 --> 00:02:11,672
මානසිකව... කායිකව... ලිංගිකව.

43
00:02:11,714 --> 00:02:14,883
සමහර විට එය පිපිරවීම නතර කිරීමට කාලයයි
මුළු විද්‍යාල මණ්ඩපයම.

44
00:02:14,968 --> 00:02:17,886
ඔයා හරි, අම්මපා!

45
00:02:17,929 --> 00:02:19,638
හරියට වැස්ස වගේ.

46
00:02:19,681 --> 00:02:22,266
මම හැදී වැඩීමට කාලයයි,
හරි දේ කරන්න.

47
00:02:22,308 --> 00:02:24,643
කිව්වට වඩා ලේසියි, ඒත්?

48
00:02:24,686 --> 00:02:29,523
නැහැ, ජැකීගේ වයස 23. ඇය බලන්නේ නැහැ
එම පියයුරු තනිකරම සෑදීමට.

49
00:02:29,566 --> 00:02:31,733
ඒ වගේම ජිල්, එයා දන්නවා මට ස්නිප් කෙනෙක් සහ බබෙක් ලැබුණා කියලා.

50
00:02:31,776 --> 00:02:36,780
අනික ෆෙලීෂියා, මම එයාට දවල් හීනයක් විතරයි.
ඩීනරියගෙන් ගැලවී යාමක්.

51
00:02:36,823 --> 00:02:40,117
ෂිට්, මට මේක එක දවසකින් කරන්න පුළුවන්.
උදෑසන ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය,

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,744
පසුව සමහර සයිබර් සෙක්ස් සඳහා නිවස
ආත්ම සහකරු සමඟ.

53
00:02:42,787 --> 00:02:46,331
- ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
- ඔයා විහිළු කරනවාද? ඒක භයානක අදහසක්.

54
00:02:46,374 --> 00:02:47,958
ආලෝකය අඩුයි,

55
00:02:48,001 --> 00:02:51,336
නිවැරදිව ප්රදර්ශනය කිරීම ඉතා අපහසුය
කෙනෙකුගේ එල්ලෙන තේජස.

56
00:02:51,379 --> 00:02:53,088
නමුත් එය නිසැකවම phone-ilingus පරදවයි.

57
00:03:40,970 --> 00:03:43,138
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද මහාචාර්ය මූඩි?

58
00:03:43,223 --> 00:03:46,725
ජැකී, මගේ ත්‍යාග ශිෂ්‍යයා.
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙලා දොර වහගන්න.

59
00:03:46,768 --> 00:03:48,727
නැත්නම් ඉන්න. දොර වහන්න එපා.

60
00:03:48,770 --> 00:03:51,021
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

61
00:03:51,064 --> 00:03:53,899
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ වැඩියි
මම හිතුවට වඩා ත්‍රාසය සොයන්නෙකුගේ

62
00:03:53,942 --> 00:03:56,318
දොර ඇරලා මාව මගුලට ගන්න ඕන නම්.

63
00:03:56,361 --> 00:03:59,029
මම දන්නවා. ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ,
ඔබ මාව දැනගත් පරිදි,

64
00:03:59,072 --> 00:04:01,823
මම ෆඩි-ඩඩි කෙනෙක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,
පරණ තාලේ එකක් විතරයි...

65
00:04:01,866 --> 00:04:04,993
ඔව්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

66
00:04:05,036 --> 00:04:07,162
මම හිතන්නේ අපි දේවල් ටිකක් රසවත් කළ යුතුයි.

67
00:04:07,205 --> 00:04:09,790
මට ටිකක් මහන්සියි
හැම වෙලාවෙම උඩින් ඉන්න එක.

68
00:04:09,832 --> 00:04:12,167
හොඳයි, ගව කෙල්ලට තට්ටු කරන්න එපා.

69
00:04:12,210 --> 00:04:15,879
ඒක තමයි මම ආසම Posish එක.
මම මගේ හොඳම වැඩ ටිකක් පහළ ඉඳන් කරනවා.

70
00:04:15,922 --> 00:04:17,506
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?

71
00:04:17,548 --> 00:04:20,384
මම මගේ දෑත් නිදහස් කර ගත්තෙමි.
ඒක හරියට ලිංගික බ්ලූටූත් වගේ.

72
00:04:22,220 --> 00:04:25,722
- මට ඔයාව දැණුනා. ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔව්, ඒ ගැන ...

73
00:04:25,807 --> 00:04:31,311
- ඔයාට මාව එපා වුනාද?
- හොඳයි, නිසැකවම මම කළා. ටොන්.

74
00:04:32,438 --> 00:04:33,689
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

75
00:04:33,731 --> 00:04:34,982
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

76
00:04:35,024 --> 00:04:37,359
බරපතල ලෙස?

77
00:04:37,402 --> 00:04:40,487
- ඔයා මේක ඉවර කරන්න හදන්නේ.
- දෙයක්, එහෙමද?

78
00:04:41,114 --> 00:04:43,949
හොඳයි, එය මට ඇසෙනවා
ඔයා මාව දාලා යනවා වගේ.

79
00:04:43,992 --> 00:04:45,867
ඔය විදියට දැම්මම ඒක සැරයි,

80
00:04:45,910 --> 00:04:49,079
නමුත් ඒක හරියටම හරි,
කතා කරන ආකාරයෙන්.

81
00:04:49,122 --> 00:04:53,625
- ඔබ ආදරණීයයි, ආදරණීයයන්ගෙන් ආදරණීයයි.
- මේ අර ගෑනි නිසා නේද?

82
00:04:53,668 --> 00:04:57,129
කවුද පහුගිය දවසක පන්තියේ හිටියේ.
ඔබේ මහලු කාන්තාව.

83
00:04:57,171 --> 00:04:59,131
ඒ ගැහැනිය තමයි ඒක කළේ, ඔව්.

84
00:04:59,173 --> 00:05:02,551
ඉතින්, ඔබ දැන් ඇය සමඟ නැවත පැමිණ තිබේද?

85
00:05:02,593 --> 00:05:04,386
ඇය මගේ දරුවාගේ මවයි.

86
00:05:04,429 --> 00:05:07,931
ඒ වගේම ඇය ඔබව ගණන් ගන්නේ නැහැ
සිසුන් සමඟ නිදා ගැනීම

87
00:05:07,974 --> 00:05:10,642
ඒ ළමයට වඩා වැඩි වයසක් නැති අය කවුද?

88
00:05:10,685 --> 00:05:12,936
හොඳයි, එය අඩුයි.

89
00:05:12,979 --> 00:05:16,815
මගේ වැඩවලට ආදරය කළ පුද්ගලයාගෙන් පැමිණේ
ඒ වගේම මාව ගොඩක් දක්ෂයෙක් කියලා හොයාගත්තා,

90
00:05:16,858 --> 00:05:19,443
ඒත් දැන් මට කෙලවන්න එපා වෙලා.

91
00:05:19,485 --> 00:05:23,280
- ඇත්තටම? මම ඔයාට එහෙම හිතෙන්න සැලැස්සුවද?
- එය හොඳයි. දාඩිය දාන්න එපා.

92
00:05:23,323 --> 00:05:26,116
ඒක සීරියස් වුණා වගේ නෙවෙයි නේද?

93
00:05:26,159 --> 00:05:29,494
- හුදෙක් විනෝද?
- එය විනෝදජනක විය.

94
00:05:29,537 --> 00:05:33,332
- අනික මම ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක් නේද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:05:33,374 --> 00:05:36,668
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට රිද්දන්න බෑ.

96
00:05:36,711 --> 00:05:39,546
මම ස්ට්‍රිපර් බූරුවෙක් විතරයි.

97
00:05:39,589 --> 00:05:43,842
ඔබ මා සමඟ විනෝද වන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා ඉවරයි. මට ඒක තේරුණා, හයියෙන් සහ පැහැදිලිව.

98
00:05:43,885 --> 00:05:47,304
- මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.
- හොඳයි, සමහර විට මම එය දැනෙන ආකාරයට කැමති නැහැ.

99
00:05:48,097 --> 00:05:51,016
- ජැකී, මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න!

100
00:05:51,059 --> 00:05:55,604
මට කණගාටුයි. මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

101
00:05:56,939 --> 00:06:00,734
කලබල කරන්න ඕන නෑ.
වැඩිහිටියන්ට මෙන් අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

102
00:06:00,777 --> 00:06:05,197
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටින බැවින්

103
00:06:05,239 --> 00:06:08,075
ඇයි ඔයාට තව එක පාරක් ගහන්නේ නැත්තේ?

104
00:06:10,161 --> 00:06:11,203
හොඳයි...

105
00:06:11,245 --> 00:06:14,581
- නෑ, ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නෑ, නෑ...
- එන්න.

106
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
ලිංගික ශ්‍රමිකයාට කරන්න දෙන්න
ලිංගික ශ්‍රමිකයා කරන හොඳම දේ.

107
00:06:17,377 --> 00:06:19,586
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- මූඩි, මම ...

108
00:06:19,629 --> 00:06:22,381
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්,
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

109
00:06:23,633 --> 00:06:26,426
මෙය එසේ පෙනෙන්නේ නැත.

110
00:06:26,469 --> 00:06:29,513
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
දූෂිත පිස්සෙක්.

111
00:06:29,555 --> 00:06:33,683
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය,
නමුත් දේවල් සෑම විටම පෙනෙන පරිදි නොවේ.

112
00:06:33,726 --> 00:06:36,645
හොඳ දෙවියනි, මිනිසා, ඔබේ මැස්සා විවෘතයි.

113
00:06:36,687 --> 00:06:39,523
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
මගේ ශිෂ්‍යයා ඉදිරියේ.

114
00:06:39,565 --> 00:06:41,566
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ජැකී?

115
00:06:42,860 --> 00:06:44,736
හොඳයි, එයා මට A එකක් දෙන්නම් කිව්වා.

116
00:06:44,779 --> 00:06:47,948
ඒක මොකක් හරි මගුලක්
එතනම ජරාව, කාන්තාව. ප්‍රතිලෝම පාඨමාලාව.

117
00:06:47,990 --> 00:06:49,908
මම ඔයාව ගන්නම්
ඇද සහ හතරේ.

118
00:06:49,951 --> 00:06:52,160
සමහරවිට ජැකීට ඕන වෙයි
චෝදනා එල්ල කිරීමට

119
00:06:52,245 --> 00:06:55,247
වයස්ගත පරිහානියට එරෙහිව
ඇගේ විද්‍යාල අත්දැකීම් සම්මුතියට පත් කළාය.

120
00:06:55,331 --> 00:06:57,791
- සමහර විට මම කරන්නම්.
- මොන මගුලක්ද?

121
00:06:57,834 --> 00:07:01,461
- නමුත් මට බැහැ.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

122
00:07:01,504 --> 00:07:03,338
මොකද මම විහිළුවක් කළේ.

123
00:07:04,507 --> 00:07:07,551
- ඔයා විහිළු කළාද?
- බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මෙය විහිළුවක්.

124
00:07:07,593 --> 00:07:09,594
එයා මට කතාවක සටහන් දෙනවා විතරයි.

125
00:07:09,637 --> 00:07:12,305
අපි කතා කළේ අවසානය ගැන,

126
00:07:12,348 --> 00:07:14,516
- ඇත්තටම, කතාවේ, හරිද?
- ඔව්.

127
00:07:14,559 --> 00:07:16,560
- ඒ වගේම එයා හිතනවා ඒක ඉවරයි කියලා.
- හරි.

128
00:07:16,602 --> 00:07:20,355
- නමුත් මම දන්නවා එය ආරම්භ වී ඇති බව.
- හරි.

129
00:07:20,398 --> 00:07:22,524
ඒත් බය වෙන්න එපා ඩීන් කූන්ස්, ඇත්තටම.

130
00:07:22,567 --> 00:07:25,610
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත
දුරස්ථව පවා නුසුදුසුය.

131
00:07:25,653 --> 00:07:28,113
ඇත්තටම එයා හරිම කම්මැලියි..

132
00:07:28,156 --> 00:07:30,449
ඒ නිසා මගේ වර්ගය නොවේ.

133
00:07:30,491 --> 00:07:34,327
මම ඔවුන්ට අඳුරු, කඩවසම් අයට කැමතියි.

134
00:07:34,370 --> 00:07:36,705
දෙයියනේ සර්ට ලොකු ඇහිබැමි තියෙනවා.

135
00:07:36,747 --> 00:07:39,124
ඇත්තටම කෙල්ලෙක්ට ඒ දේවල් අතරමං වෙන්න පුළුවන්.

136
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
- එයාටත් ලස්සන නිල් ඇස් තියෙනවා නේද?
- අලංකාරය.

137
00:07:41,919 --> 00:07:44,504
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ජැකී.
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

138
00:07:44,547 --> 00:07:47,257
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. උදව්වට ස්තුතියි.

139
00:07:47,300 --> 00:07:49,676
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.

140
00:07:55,141 --> 00:07:58,393
ඔබට දැන් ගිගුරුම් සහිත ශිෂේණය ඍජු වීමක් තිබේ.

141
00:08:00,855 --> 00:08:03,565
මම දොර වහන්නම්, ඔබට පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න.

142
00:08:06,235 --> 00:08:09,237
ඕ ඇත්ත. ඒක තමයි අම්මගෙ හුරතල් තැන.

143
00:08:09,280 --> 00:08:10,780
පහත්. පහත්.

144
00:08:10,823 --> 00:08:13,116
තවත් අඟල් දෙකක්,
මම ඔබේ පිරිවිතර පිටපත කියවන්නම්.

145
00:08:13,201 --> 00:08:15,994
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

146
00:08:16,037 --> 00:08:20,290
සතුටුදායක අවසානයක් නැත, කඳු මුදුන් පමණි.
හොඳයි, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

147
00:08:20,333 --> 00:08:22,292
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

148
00:08:22,335 --> 00:08:25,337
රංකල්! මට ඔබව මගේ කාපට් මත අවශ්‍යයි!

149
00:08:27,757 --> 00:08:30,217
පිස්සු බැල්ලි.

150
00:08:30,259 --> 00:08:32,719
උදේ, සූ.

151
00:08:32,762 --> 00:08:36,806
ඒ මිනිහා! ග්‍රිල් එක පත්තු කරගෙන ඇවිදගෙන ගියා
පිසූ නැති වීනර් සමඟ මෙතැනින්.

152
00:08:36,849 --> 00:08:38,475
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

153
00:08:38,518 --> 00:08:41,520
බෞද්ධයන් වුණාම ඒක තමයි වෙන්නේ
අණ දෙන නිලධාරියා වෘත්තියක්

154
00:08:41,562 --> 00:08:44,689
හොඳින් එල්ලා ඇති ස්වීඩන ජාතිකයින්ට නිවැරදිව අයිති බව.

155
00:08:44,732 --> 00:08:49,027
එය එසේ ය. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ අද කුටිය හිස් කළාද?

156
00:08:49,070 --> 00:08:52,864
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ. ඔයා Runkle.

157
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
ඔබ එය බළලෙකුට පහර දෙයි
YouTube හි නටනවා.

158
00:08:56,202 --> 00:08:58,620
නමුත් මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්.

159
00:08:58,663 --> 00:09:01,748
- තව වටයකින් වෙඩි තියන්න ඕනද?
- ඔබට දුරකථන ඇමතුමක්, සූ.

160
00:09:01,791 --> 00:09:05,335
Rhonda, ඔබ බාධා කිරීමට වඩා හොඳින් දන්නවා
මම මහත්මයෙකුට සංග්‍රහ කරන විට.

161
00:09:05,378 --> 00:09:08,255
- ඒ ඔහු.
- ඔහු?

162
00:09:10,049 --> 00:09:11,758
හැමෝම එලියට.

163
00:09:18,516 --> 00:09:20,267
ඔයාට කොහොම ද?

164
00:09:21,435 --> 00:09:24,646
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
ඔබ කාවවත් උකුලේ පොලඹවනවාද?

165
00:09:24,689 --> 00:09:26,773
ඒ හැම විටම සහයකයෙක් ලෙස මගේ පියවරයි.

166
00:09:27,817 --> 00:09:29,693
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ ලිංගය දැක්කා කියලා.

167
00:09:31,320 --> 00:09:34,364
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, Rhonda? ඇය තනිවම නොවේ.

168
00:09:34,407 --> 00:09:36,533
RedTube හි 11,000 පහර.

169
00:09:39,620 --> 00:09:42,706
කොහෙවත් යන්න එපා රන්කල්.

170
00:09:42,748 --> 00:09:44,499
මට ඔයාව අවශ්යයි.

171
00:09:51,340 --> 00:09:53,508
ජිලී බෝංචි.

172
00:09:53,551 --> 00:09:55,343
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

173
00:09:55,386 --> 00:09:57,721
වාව්, ක්ලැසි.

174
00:09:57,763 --> 00:10:01,766
චිත්තවේගීය, සැබෑ මේස රෙදි.
ඔයා මට දෙයක් කියන්න හදනවද?

175
00:10:01,809 --> 00:10:04,603
මොකද මම හිතුවෙවත් නැති නිසා අපි පෙම් කරනවා කියලා.
අනුව.

176
00:10:04,645 --> 00:10:08,315
එය සිත්ගන්නා සුළුය, මන්ද ...
මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා,

177
00:10:08,357 --> 00:10:10,025
- සහ මට අවශ්‍ය විය ...
- ඔව්, මමත්.

178
00:10:10,067 --> 00:10:11,443
ඔයාට තියෙනවා?

179
00:10:11,485 --> 00:10:14,237
- පළමුව කාන්තාවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් සිතන්නේ නැත,

180
00:10:14,280 --> 00:10:15,947
මධ්‍යස්ථ චින්තනයක් පමණි

181
00:10:15,990 --> 00:10:18,783
සිතීම සමඟ වැඩියි,
ඒක මට ඇතුල් වෙනවා.

182
00:10:18,868 --> 00:10:23,955
එහෙමයි මම දේවල් විහිළු කරන්නේ. ඉතින් දැන් මම නිකම්
එය සෙමින් ගන්නවා, දිනෙන් දින යනවා.

183
00:10:25,541 --> 00:10:27,667
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

184
00:10:30,880 --> 00:10:32,589
හරි.

185
00:10:33,716 --> 00:10:35,675
- හරි, බලන්න, මෙන්න කාරණය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

186
00:10:35,718 --> 00:10:38,637
අනේ මගේ මිහිරි මගුල් දෙවියනේ.

187
00:10:38,679 --> 00:10:40,722
- කුමක් ද?
- ජැක්.

188
00:10:40,765 --> 00:10:42,557
මගේ බිත්තර නාස්ති කරන්නා.

189
00:10:42,600 --> 00:10:44,476
- ඒක තමයි හිටපු මෝඩ සාමාන්‍ය?
- ඔව්.

190
00:10:44,518 --> 00:10:48,188
මම දශක භාගයක් තිස්සේ බලා සිටි පුද්ගලයා
මට යෝජනා කරන්න.

191
00:10:48,230 --> 00:10:49,606
- ඒ මිනිහා?
- ඔව්!

192
00:10:49,649 --> 00:10:52,859
ඒ වගේම ඔහු මාව විසි කළා,
මේ වගේ තැනක.

193
00:10:52,902 --> 00:10:55,820
- මගුල් ඉතාලි කෑම.
- ඇත්තටම? ඒක තක්කඩි පියවරක්.

194
00:10:55,863 --> 00:10:58,156
ඔව්. අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

195
00:10:58,199 --> 00:11:01,493
එය ඔහුට සදාචාරාත්මක නොවන බව ඔහු පැවසීය
දිගටම මාත් එක්ක ආලය කරන්න,

196
00:11:01,535 --> 00:11:04,162
මට අවශ්‍ය බව දැන දැනම
විවාහ වී දරුවන් ලැබීමට,

197
00:11:04,205 --> 00:11:06,122
ඔහු ඒ දේවල් සඳහා සූදානම් නොවීය.

198
00:11:06,165 --> 00:11:10,001
හොඳයි, බලන්න, ඒක ඇහෙනවා
සදාචාරාත්මකව මට ඉතා ඉහළයි.

199
00:11:10,044 --> 00:11:11,211
- ඇත්ත වශයෙන්ම ...
- ඇත්තටම?

200
00:11:11,253 --> 00:11:14,923
එය ඔහුට ඇති වීම වැළැක්වූයේ නැති නිසා
අවුරුදු පහක් මා සමඟ නිතිපතා ලිංගිකව හැසිරීම.

201
00:11:14,965 --> 00:11:18,176
ඒත් ඔයාට එයාව අයින් කරන්න තිබ්බා.
ඒ මිනිසා ඔබේ කොණ්ඩයෙන් වහාම සෝදන්න.

202
00:11:18,219 --> 00:11:19,344
උත්පාතය! ගැටලුවේ අවසානය.

203
00:11:19,387 --> 00:11:22,389
ඔබ කවදා හෝ සිටීම ගැන සිතා තිබේද?
ඩම්පී වෙනුවට ඩම්පර්?

204
00:11:22,431 --> 00:11:23,723
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

205
00:11:23,766 --> 00:11:25,809
- ඇයි ඔබ දැන් මා ගැන පුහුණු නොකරන්නේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

206
00:11:25,851 --> 00:11:28,812
ඇයට මුද්දක් ඇත. බලන්න!
ඇගේ ඇඟිල්ල දෙස බලන්න.

207
00:11:28,854 --> 00:11:31,439
ඇගේ ඇඟිල්ලේ ඒ රකුසාව ඔබට පෙනෙනවාද?

208
00:11:31,482 --> 00:11:33,400
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ!

209
00:11:34,652 --> 00:11:37,237
අනේ දෙයියනේ මම...

210
00:11:37,279 --> 00:11:39,698
- මගේ පියවර කුමක්ද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
- චලනයක් නැත.

211
00:11:39,740 --> 00:11:42,701
- මට ගිහින් හායි කියන්න වෙනවා.
- නැහැ! මගුල, නෑ. ඔබ හායි කියන්නේ නැහැ.

212
00:11:42,743 --> 00:11:46,204
- නමුත් සාමාන්‍ය මිනිසුන් කරන්නේ එයයි.
- ජිල්, ඔබ ඔබේම මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

213
00:11:46,247 --> 00:11:50,417
දැන් ඔළුවේ තියෙන එකම සිතුවිල්ල
විය යුත්තේ, "ඒ මිනිහාට මගුලක් දාන්න"

214
00:11:50,459 --> 00:11:53,545
මම ඇත්තටම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට ඇති එකම උපදෙස එයයි.

215
00:11:53,587 --> 00:11:57,674
- ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:11:58,467 --> 00:12:01,052
අනේ දෙවියනේ මූඩි. මූඩි.

217
00:12:03,013 --> 00:12:05,056
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ ඔබයි.
- ඔව්?

218
00:12:05,099 --> 00:12:07,517
ඔව්, මේ මම, යාලුවනේ. මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,937
හොඳයි, ස්නායුව තිබීම ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබ වෙත පැමිණ ප්‍රසිද්ධියේ ආයුබෝවන් කියන්න.

220
00:12:11,021 --> 00:12:15,400
මාව පුපුරවන්න එපා. මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
මට පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ලැබුණු බව දැන ගැනීමට.

221
00:12:15,443 --> 00:12:17,736
හා, ජරාව,
ඔබට ධෛර්යය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

222
00:12:17,778 --> 00:12:19,904
ඉතිරිය දැනුම් දීමට
ඔබේ ලිංගික සහකරුවන්ගේ,

223
00:12:19,947 --> 00:12:21,781
මොකද සමිඳාණන් වහන්සේ දන්නවා මට කවදාවත් හර්ප් තිබුණේ නැහැ කියලා

224
00:12:21,824 --> 00:12:25,577
මම වෙඩි තබන තුරු ඔබ මාව පුපුරවා හැරීමට පෙර
පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වයිට් සාදයේ ලේ.

225
00:12:25,619 --> 00:12:26,786
කුමක් වුවත්.

226
00:12:26,829 --> 00:12:29,247
මම ඔබ සහ ඔබේ රැවුල බලාපොරොත්තු වෙනවා

227
00:12:29,290 --> 00:12:31,416
දවසේ අපූරු විවේකයක් ගන්න.

228
00:12:42,303 --> 00:12:43,553
- දැන්...
- ඔහ්, දෙවියනේ.

229
00:12:43,596 --> 00:12:45,930
හරි, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද
ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි බව

230
00:12:45,973 --> 00:12:48,141
සහ දැන් මගේ තත්වය ගැන සංවේදීයි

231
00:12:48,184 --> 00:12:50,894
මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන කරන්නේ නැහැ.

232
00:12:50,936 --> 00:12:53,688
අපි යමු බබා.

233
00:12:53,731 --> 00:12:55,690
හරි, එහෙනම් මෙන්න කාරණය.

234
00:13:01,822 --> 00:13:05,325
එයා තමයි මගේ ජීවිතේ, චාලි.
ඔහු මගේ පළමු සේවාදායකයා.

235
00:13:05,367 --> 00:13:07,619
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ. එයා නැති උනොත් මට පිස්සු.

236
00:13:07,661 --> 00:13:09,245
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, සූ.

237
00:13:13,584 --> 00:13:15,919
Knock-knock. රංකල් ඇමතුම.

238
00:13:15,961 --> 00:13:18,421
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

239
00:13:18,506 --> 00:13:21,841
හලෝ, හලෝ. මම Charlie Runkle සහ...

240
00:13:21,884 --> 00:13:24,719
ඔබ නීතියද?

241
00:13:24,762 --> 00:13:27,096
නැත්නම් ඔබ නීති විරෝධීද?

242
00:13:27,139 --> 00:13:29,182
මොකද මට ඉන්න පුළුවන් එකම එකයි.

243
00:13:29,225 --> 00:13:31,684
නඩු...

244
00:13:31,727 --> 00:13:33,102
සුසාන්.

245
00:13:34,438 --> 00:13:37,232
හානියක් නෑ මචන්.

246
00:13:37,274 --> 00:13:39,442
සාමයෙන් එන්න.

247
00:13:41,487 --> 00:13:44,656
- මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
- මේක කරන්න එපා.

248
00:13:44,698 --> 00:13:47,700
ඔබේ පස්සෙන් ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න,
සහ ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

249
00:13:47,743 --> 00:13:50,787
- එන්න, සූ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
- එහෙනම් ඇයි වෙනස්?

250
00:13:50,830 --> 00:13:54,332
එය හඹා යාමක් නොවේ
දිලිසෙන හොලිවුඩ් සිහිනයක්.

251
00:13:54,375 --> 00:13:59,128
අපාය, මම ගොරවනවා, කෙලෙව්වා, දුම් පානය කළා
හොලිවුඩය පිරිනැමීමට ඇති සියල්ල.

252
00:14:03,217 --> 00:14:05,677
එය මගේ උරුමය ගැන ය.

253
00:14:05,719 --> 00:14:09,222
මෙම තරුණ බුල්ඩෝග් UTK වෙතින්
මගේ විලුඹ මතින් ගසාගෙන ආවා,

254
00:14:09,265 --> 00:14:12,392
ඔවුන්ට මගේ මුහුණ තැබිය හැකි බව පවසමින්
සලාද සැරසිලි බෝතලයක් මත

255
00:14:12,434 --> 00:14:15,061
සහ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා මිලියන ගණන් විකුණනවා.

256
00:14:15,104 --> 00:14:16,938
පෝල් නිව්මන් වර්ගයේ ජරාවක්.

257
00:14:16,981 --> 00:14:19,357
ජරාව යනු හරියටම එයයි.

258
00:14:19,400 --> 00:14:23,152
UTK එම කතාව කරයි
50 ට වැඩි සෑම අනාගත ගනුදෙනුකරුවෙකුටම.

259
00:14:23,195 --> 00:14:26,865
ඔවුන් බූමර් දඩයම් කරන ආකාරයයි,
විඥානවාදය බිල්ලට ගැනීමෙන්.

260
00:14:26,907 --> 00:14:28,783
ඔයා කවුද යකෝ?

261
00:14:28,826 --> 00:14:31,661
මම චාලි රන්කල්.

262
00:14:31,704 --> 00:14:33,955
ඔයාට මට චක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

263
00:14:33,998 --> 00:14:37,792
බලන්න, එයාලට කරන්න ඕන ඔයාව හරවන්න
ආයතනික වෙළඳ නාමයකට, මචන්.

264
00:14:37,835 --> 00:14:42,005
පෝල් නිව්මන් අමතක කරන්න. UTK බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කෝප්පයකට ඔබේ නම තැබීමට.

265
00:14:42,047 --> 00:14:44,883
- නඩු දාන්න මෙන්න එක...
- වමනය නවත්වන්න.

266
00:14:47,094 --> 00:14:49,387
අහන්න, සූ.

267
00:14:49,430 --> 00:14:52,891
ඔයා මට අර MBA twerps එකක් ගෙනාවද,
නැත්නම් මේ මිනිහා මිනිහෙක්ද?

268
00:14:52,933 --> 00:14:56,811
- ඔහ්, නැහැ. මිනිහෙක්.
- හරි.

269
00:14:57,730 --> 00:15:00,356
හරි එහෙනම් අපි මේක පිරිමි වගේ විසඳගමු.

270
00:15:10,034 --> 00:15:11,993
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

271
00:15:12,036 --> 00:15:15,997
ඔයා මාව ලෙවකන්න, මම ඇය සමඟ යනවා.

272
00:15:16,040 --> 00:15:19,500
මම ඔබව ලෙවකනවා, ඔබ පරිශ්‍රයෙන් පිටව යනු ඇත.

273
00:15:20,294 --> 00:15:22,211
හරි, රන්කල්.

274
00:15:22,254 --> 00:15:24,422
- මම... මොකක්ද...
- ඔහුට පහර දෙන්න!

275
00:15:25,841 --> 00:15:29,636
- මම වයසක මිනිසෙකුට පහර දෙන්නේ නැහැ.
- මට ඒක ඇහුනා, පෑන්ටිවේස්ට්.

276
00:15:29,678 --> 00:15:32,722
අද උදෑසන ඔබේ Pamprin ගැනීමට අමතකද?

277
00:15:35,351 --> 00:15:37,101
හරි එහෙනම්.

278
00:15:39,563 --> 00:15:42,190
ඔබ අපට මෙය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

279
00:15:42,232 --> 00:15:44,192
අපි ඒක කොටි ස්ටයිල් එකට කරමුද?

280
00:15:44,234 --> 00:15:46,194
නැත්නම් ඔබ මකුළුවාට කැමතිද?

281
00:15:49,490 --> 00:15:52,617
- ඉදිරියට එන්න.
- Sue is Sue!

282
00:15:52,660 --> 00:15:54,535
ඇය විශ්වාස කරන්නේ මිනිසුන් මිස වෙළඳ නාම නොවේ.

283
00:15:54,578 --> 00:15:56,746
ඇයට ඔබේ පිටුපස තිබුණා
ඔබ ඇගේ වෑන් රථයේ ජීවත් වන විට.

284
00:15:56,789 --> 00:16:00,208
ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම් එයාට ඒක තියෙනවා.
ඒක තමයි මගේ නරක තන පුඩුව!

285
00:16:02,294 --> 00:16:04,879
ඔබට ඔබේ මුහුණ අවශ්‍යයි
සමහර සලාද ඇඳුමක් මත,

286
00:16:04,922 --> 00:16:07,840
සූ ඔබට ටිකක් ලබා දෙනු ඇත
මදර්ෆකින් සලාද සැරසිලි.

287
00:16:10,386 --> 00:16:12,512
දෙයියනේ, මගුලක්.

288
00:16:12,554 --> 00:16:14,764
මගේ දෙයියනේ sciatica.

289
00:16:14,807 --> 00:16:17,016
කෙඳිරිගාන බලු රැලට මගුල්!

290
00:16:17,101 --> 00:16:19,978
සිංහයා සමඟ යන්න!

291
00:16:20,020 --> 00:16:22,981
මම ඇතුලට ආවා. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

292
00:16:25,317 --> 00:16:27,902
රංකල්.

293
00:16:27,945 --> 00:16:30,822
එන්න, ඔබ.

294
00:16:30,864 --> 00:16:32,407
ඉදිරියට එන්න.

295
00:16:32,449 --> 00:16:35,076
ඔබ මට පාහේ දුන්නා
හෘදයාබාධයක්, වයසක වලසා.

296
00:16:35,119 --> 00:16:37,745
ඔහ්, සුසී, ඔයා දන්නවා
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

297
00:16:37,788 --> 00:16:41,958
මට ඔය UTK කට්ටිය එක්ක අත්සන් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

298
00:16:42,042 --> 00:16:46,045
ඔවුන් නගරයේ සිනහව, ඒ සමඟ
නිතරම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන නියෝජිතයා.

299
00:16:46,088 --> 00:16:48,172
ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න.

300
00:16:48,257 --> 00:16:50,466
එම ස්ථානය අමිහිරි ය.

301
00:17:11,572 --> 00:17:13,072
මහාචාර්ය මූඩි.

302
00:17:13,115 --> 00:17:15,033
- ඔබට නොතිබිය යුතුය.
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

303
00:17:15,075 --> 00:17:17,910
ඇත්තෙන්ම හොඳම කාලය නොවේ.

304
00:17:17,953 --> 00:17:21,873
හොඳයි, මට වැදගත් දේවල් කිහිපයක් තිබේ
සාකච්ඡා කිරීමට, බර දේවල්.

305
00:17:21,915 --> 00:17:24,417
මම මගේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට කැමති දේවල්.

306
00:17:25,919 --> 00:17:28,129
හොඳයි, සෑම ආකාරයකින්ම, එසේ නම්.

307
00:17:30,382 --> 00:17:33,593
- මට ඇත්තටම රැස්වීමක් තියෙනවා.
- හරි, හරි.

308
00:17:36,305 --> 00:17:40,683
ඉතින් බලන්න, මෙන්න කාරණය.
නෑ නෑ නෑ. මෙය වඩාත් රසවත් ය.

309
00:17:40,726 --> 00:17:42,977
ඔබ ඉවත් වෙනවා. මම දන්නවා.

310
00:17:43,020 --> 00:17:45,521
ඔබ ගමන් කරනවා
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත, ඔබ නේද?

311
00:17:45,564 --> 00:17:48,649
- ඔබ සහ කෙලී එයට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
- කැරන්. කැරන්.

312
00:17:48,692 --> 00:17:52,111
කුමක් වුවත්. කාරණය වන්නේ,
මම හිතුවා ඔයා ආපහු යනවා කියලා.

313
00:17:52,154 --> 00:17:55,073
කරදර වෙන්න එපා, අපි හොඳින් ඉන්නම්. ජීවිතය ගෙවෙයි.

314
00:17:55,115 --> 00:17:57,075
මට විශ්වාසයි මට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන් කියලා
Home Depot මගින්

315
00:17:57,117 --> 00:18:00,369
සහ කෙනෙක් හොයාගන්න
රැකියාව සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

316
00:18:02,831 --> 00:18:06,876
හොඳයි, ඔබට කියන්න බැහැ
අපි දුන්නෙ නෑ නේද?

317
00:18:06,919 --> 00:18:09,253
අපි ඒකට පරණ කොලේජ් ට්‍රයි එක දුන්නා නේද?

318
00:18:09,296 --> 00:18:12,173
- ඔබ, හැන්ක්?
- මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

319
00:18:12,216 --> 00:18:14,592
ඔහ්, එහෙනම් එච්චරයි වැදගත්.

320
00:18:14,635 --> 00:18:17,178
ඔබ මා සමඟ තරමක් අමනාප වී ඇති බව පෙනේ.

321
00:18:17,221 --> 00:18:21,808
- ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳම දේ සඳහා කුමක්ද?

322
00:18:21,850 --> 00:18:24,852
හොඳයි, මම හැදුවා වගේ
මා ගැනම වූ පරම මෝඩයෙක්,

323
00:18:24,895 --> 00:18:27,647
මට සම්පූර්ණයෙන්ම දුකයි කියලා කියන්න බැහැ
ඔයා යනවා බලන්න.

324
00:18:27,689 --> 00:18:30,274
නැහැ, ඒක ඇත්ත, ඇත්තටම. ඔයා දන්නවනේ...

325
00:18:30,317 --> 00:18:33,361
මම ඔබට මාව ඉදිරිපත් කළා,
සහ ඔබ උනන්දු වූයේ නැත.

326
00:18:33,403 --> 00:18:35,363
ඒක හරියට බැහැල ගියේ නැහැ.

327
00:18:35,405 --> 00:18:39,158
ඔබට බරපතල සම්බන්ධතා ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
මම මෙන්ම සහභාගී වීමට.

328
00:18:39,201 --> 00:18:41,994
සහ අපට පිරිනැමිය හැකි උපරිමය
එකිනෙකා සමහර ...

329
00:18:42,037 --> 00:18:43,746
ලිංගික සුවය.

330
00:18:43,789 --> 00:18:46,040
මාංසයේ සතුට
හා whatnot, එච්චරයි.

331
00:18:46,083 --> 00:18:49,669
- නමුත් මම සොයන්නේ එයයි.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත් ...

332
00:18:49,753 --> 00:18:51,295
- නෑ, ඒක.
- නැහැ, නමුත් ...

333
00:18:51,338 --> 00:18:53,506
ටික කාලෙකට පස්සේ මම එහෙම කරනවා
ඔබේ සම යට මගේ මාර්ගය වැඩ කරන්න

334
00:18:53,549 --> 00:18:56,050
මම සෙමෙන් චලනය වන දිලීර වගේ.

335
00:18:56,093 --> 00:18:58,511
අනික ඔයා... මම හැමදාම
කාන්තාවක් සඳහා උරන්නෙකු විය

336
00:18:58,554 --> 00:19:01,472
මගේ අතේ ඉන්න කොල්ලෙක් කවුද
සහ නිදන කාමරයේ පූමා.

337
00:19:01,515 --> 00:19:04,725
මට එක පුංචි තුඩක් වත් ගන්න තිබුනා නම්.

338
00:19:04,768 --> 00:19:08,146
- නිල්ලක් මදි. ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.
- ඔව්. ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.

339
00:19:08,188 --> 00:19:10,898
- ඉතින් අපි සිසිල්ද?
- ඔව්, අපි නියමයි.

340
00:19:10,941 --> 00:19:13,192
හරි.

341
00:19:13,235 --> 00:19:14,944
ඒ මගේ හමුවීමයි.

342
00:19:14,987 --> 00:19:17,905
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට මෙම දොරෙන් පිටතට යා හැකිය
එය වඩාත් පහසු නම්.

343
00:19:17,948 --> 00:19:20,533
ඒත් මගේ කාර් එක ඉස්සරහින්
ඉතින් ඇයි මම විතරක් නැත්තේ...

344
00:19:20,576 --> 00:19:23,744
ඇත්තෙන්ම. මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.
ඉන්න, ඉන්න.

345
00:19:25,080 --> 00:19:27,707
- ඩේවිඩ්.
- හේයි.

346
00:19:27,749 --> 00:19:29,500
- ඇතුලට එන්න.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

347
00:19:29,543 --> 00:19:32,503
මට කණගාටුයි. මම කලින්ද?
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

348
00:19:32,546 --> 00:19:34,297
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු යම් ආකාරයක.

349
00:19:34,339 --> 00:19:36,382
විකාර. මහාචාර්ය මූඩි
යන්න විතරයි හිටියේ.

350
00:19:36,466 --> 00:19:39,427
හැන්ක් මූඩි. ඩේවිඩ් වයිල්ඩර්.
ලොකු රසිකයෙක්. විශාල, විශාල රසිකයෙක්.

351
00:19:39,469 --> 00:19:42,847
ඩේවිඩ් අපේ තවත් කුප්‍රකට ලේඛකයෙක්
විශ්ව විද්යාලයේ.

352
00:19:42,890 --> 00:19:45,016
ඔව්, දැවවල අමාරුම.
මම දැනුවත්.

353
00:19:45,058 --> 00:19:48,060
ඔයා එන්න කලින් මම ඇතුලට ආවා
මේකෙන් සෑහෙන කරදරයක්

354
00:19:48,103 --> 00:19:51,814
දේශීය දක්ෂයින්ට ඇඳ ඇතිරිලි සඳහා.
එබැවින් මගෙන් පීඩනය ඉවත් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

355
00:19:51,857 --> 00:19:54,400
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
මම අනුමාන කරනවා.

356
00:19:55,235 --> 00:19:59,655
ඔව්, එය මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
මගේ ලිවීමේ වැඩ කිරීමට කාලය, එය හොඳයි.

357
00:19:59,698 --> 00:20:04,285
ඔබ දන්නවා, මම මගේ මේසයේ වාඩි වීමට කැමතියි,
සහ මම විශාල තේ කෝප්පයක් පෙරීමට කැමතියි.

358
00:20:04,328 --> 00:20:05,786
වචන තේ? ෂුවර්.

359
00:20:05,829 --> 00:20:08,497
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.
අපිට සාකච්ඡා කරන්න වැඩ තියෙනවා.

360
00:20:08,540 --> 00:20:12,293
හරියටම කොහෙද
අද සවස ඔහුගේ රාජකීය පීඨාධිපති?

361
00:20:12,336 --> 00:20:16,797
ඔහු මිතුරන් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත,
Chickamauga සටන නැවත නිර්මාණය කිරීම.

362
00:20:16,840 --> 00:20:20,676
- ඒක හරිම රසවත්.
- නැහැ, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. එය ජරාවක් මෙන් අඳුරු ය.

363
00:20:20,719 --> 00:20:24,472
ඔයා ඒක කරනවා නේද? මුදල් ලබා ගැනීම
ඔබේ නොමිලේ, ඔබේ විවාහ ශාලාවේ අවසරය.

364
00:20:24,514 --> 00:20:26,432
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

365
00:20:26,475 --> 00:20:29,852
විල්ඩර්ට ඉඩ දීමෙන් ඔබ එය පීඨාධිපතිට ඇලවිය යුතුය
ඔහුගේ අමාරුම වනාන්තරය ඔබට පෙන්වන්න.

366
00:20:29,895 --> 00:20:32,897
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- හේයි, යාලුවනේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැරයි.

367
00:20:32,940 --> 00:20:35,107
ඒක කරන්න එපා ෆෙලීෂියා.
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි නොකරන්න

368
00:20:35,150 --> 00:20:37,818
අවුල් සහගත මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා
දුප්පත් මිනිසාගේ මගේ අනුවාදය සමඟ,

369
00:20:37,861 --> 00:20:40,363
- මගේ මාර්ග සංදර්ශන අනුවාදය.
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

370
00:20:40,405 --> 00:20:42,657
කයිවාරු කීම මගේ දෙයක් නොවේ,
නමුත් මට පැය ගණනක් යන්න පුළුවන්.

371
00:20:42,699 --> 00:20:45,243
ඉන්න බලන්න. මගේ අමුත්තා වන්න.
සමහර විට ඇය අප දෙදෙනාව රැගෙන යයි.

372
00:20:45,285 --> 00:20:47,119
හැන්ක්, මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

373
00:20:47,162 --> 00:20:49,747
මම මුදල් ලබා ගත්තත්
යමක් හෝ කුමක් හෝ ...

374
00:20:49,790 --> 00:20:51,958
ෆෙලිෂියා, ඒක කරන්න එපා.
ඒ සියල්ල හපන්න එපා

375
00:20:52,000 --> 00:20:55,086
මෙතන ඉන්න මගුල් නට්ටි ප්‍රොෆෙසර් වෙනුවෙන්.
මේක ගොන් වැඩක්.

376
00:20:55,128 --> 00:20:58,172
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා මම කළු නෑ කියලා.

377
00:20:58,215 --> 00:21:02,051
අවසාන වතාවට කවදාද, මාර්ගය වන විට,
ඔබ කිසිවක් ප්‍රකාශ කළ බව, මූඩි?

378
00:21:02,094 --> 00:21:04,553
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට නෑ...

379
00:21:04,596 --> 00:21:08,516
ඔබ ඔබේ හිටපු දේ සමඟ ආපසු පැමිණියේය
අපි අතර දේවල් උණුසුම් වෙන්න පටන් ගත්තා.

380
00:21:08,558 --> 00:21:10,851
ඔයා දන්නවද, ෆෙලීෂියා? එය ඔයාට බාරයි.

381
00:21:10,894 --> 00:21:14,146
ඔයා දන්නවනේ මම උඩ පනිනවා කියලා
ඔබට මිහිරි, දැඩි ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක්.

382
00:21:14,189 --> 00:21:17,400
ඔබට අවුරුදු දහයක පිරිමි ළමයෙකුගේ පස්සක් තිබේ.

383
00:21:18,527 --> 00:21:22,655
හැන්ක්, කරුණාකර, යන්න.
පොඩි වැඩියි, පරක්කු වැඩියි. මට බැහැ.

384
00:21:24,157 --> 00:21:25,950
හොඳයි. ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

385
00:21:27,119 --> 00:21:29,328
ඔබට ඔබේම තීරණ ගත හැකිය.

386
00:21:29,371 --> 00:21:32,373
ඇයට යහපත් වන්න, විල්ඩර්.
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

387
00:21:33,125 --> 00:21:35,376
මම එකඟයි. හේයි, මූඩි...

388
00:21:35,419 --> 00:21:37,461
මේ වසන්තයේ මට පොතක් එනවා.

389
00:21:37,504 --> 00:21:40,548
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මට බ්ලබ් එකක් ලියන්න පුළුවන්ද?

390
00:21:40,590 --> 00:21:43,009
මොකක්ද මේකට කියන්නේ,
Turds හි උත්ප්ලාවකතාව?

391
00:21:43,051 --> 00:21:44,844
ඒ ගැන සිතන්න. මම ඔබට පිටපතක් එවන්නම්, හරිද?

392
00:21:49,391 --> 00:21:50,725
මම හිතන්නේ ඔහු බීලා.

393
00:22:01,653 --> 00:22:03,779
ඉතින් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

394
00:22:03,822 --> 00:22:07,491
ඔබට ආපසු පයින් ගැසීමට අවශ්‍යද
සහ ටිකක් වාචිකව පටන් ගන්න, හාහ්?

395
00:22:07,534 --> 00:22:10,786
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?
නැත්තම් මම ඒ ටිකට යන්නද?

396
00:22:10,829 --> 00:22:14,832
මොකද මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මට ඒ පීච් එක මුළු රෑම කන්න පුළුවන්.

397
00:22:14,875 --> 00:22:17,293
මම දැන් කඳවුරු පිටින්...

398
00:22:17,336 --> 00:22:18,753
S'mores.

399
00:22:20,756 --> 00:22:23,924
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගනීවි
මම ඉතා පරිත්‍යාගශීලී සහ සැලකිලිමත් පෙම්වතෙක් ...

400
00:22:23,967 --> 00:22:25,676
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා...

401
00:22:25,761 --> 00:22:27,845
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

402
00:22:28,930 --> 00:22:31,349
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි, මාව භාවිතා කරන්න.

403
00:22:31,391 --> 00:22:33,893
කුමක් ද? ඒක තමයි වැඩිපුරම
මට විකාර දෙයක්...

404
00:22:33,935 --> 00:22:35,644
කරුණාකර! යන්න!

405
00:22:43,737 --> 00:22:46,947
වයිල්ඩර්, ඔබම පෙරන්න
ලොකු තේ කෝප්පයක්...

406
00:22:46,990 --> 00:22:49,075
සහ ඔබේ බෝල එහි ගිල්වන්න.

407
00:22:53,580 --> 00:22:57,541
හරිත දොර පිටුපස
Blu-ray මත ඇත.

408
00:22:57,584 --> 00:22:59,502
ලේසර් තැටිය.

409
00:22:59,544 --> 00:23:03,422
ඔවුන්ගේ ලේසර් තැටි අලෙවි කළ පුද්ගලයින්
පරම අපතයෝ වූහ.

410
00:23:03,465 --> 00:23:05,841
මෝඩයෝ සහ අපතයෝ.

411
00:23:05,884 --> 00:23:08,052
- කුමක් ද?
- එය පෙරළන්න.

412
00:23:08,095 --> 00:23:10,179
එය පෙරළන්න!

413
00:23:16,520 --> 00:23:18,938
වාව්. හරි.

414
00:23:21,149 --> 00:23:23,609
ඉතින් කෝ මිනිහා
අද හවස ගෙදර?

415
00:23:23,652 --> 00:23:25,444
බර්ලින්

416
00:23:25,487 --> 00:23:28,823
ඔහු ලංසු තබන බව සිතන්න
ඊජිප්තු සාරවත් ආමුලේට් මත.

417
00:23:28,865 --> 00:23:30,658
එය තරමක් දුර්ලභයි, ඇත්තෙන්ම.

418
00:23:30,700 --> 00:23:33,661
එය බට් ප්ලග් එකක ලොව ප්‍රථම නිරූපනයයි.

419
00:23:33,703 --> 00:23:35,621
විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි.

420
00:23:35,664 --> 00:23:37,873
ඔහුට හොඳයි.

421
00:23:39,793 --> 00:23:42,294
මට ඔයාව ටෝස්ට් කරන්න වෙනවා.

422
00:23:42,337 --> 00:23:45,256
- අද ඔබ කළ දේ පුදුම සහගතයි.
- ස්තූතියි, සූ.

423
00:23:45,298 --> 00:23:47,258
ඔයා පටන් ගන්නකොට මට හිතුනා.

424
00:23:47,300 --> 00:23:49,844
"දෙයියනේ මේ මනුස්සයා
මුඛයේ පාචනය ඇත

425
00:23:49,886 --> 00:23:51,846
"සහ නොපෙනෙන තැන kaopectate නොමැත."

426
00:23:51,930 --> 00:23:56,350
නමුත් කවිය
ඔබෙන් පිට වූ...

427
00:23:56,393 --> 00:23:59,228
මම කිව්වේ, ඔයා ඔයාගේ සැරයටිය දැම්මා,

428
00:23:59,271 --> 00:24:01,355
ඔබ පැරණි කඩු මාළුව අල්ලා ගත්තා,

429
00:24:01,398 --> 00:24:03,983
ඔබ ඔහුගේ අපලයෙන් ඔහුව ඇද දැමුවා.

430
00:24:04,025 --> 00:24:07,695
මගේ වීරයා වන Charles W Runkle වෙත.

431
00:24:07,737 --> 00:24:09,655
නැත. නැත.

432
00:24:09,698 --> 00:24:12,032
ඔබට, සූ.

433
00:24:18,957 --> 00:24:21,041
හොඳයි, ඒක බලන්න.

434
00:24:21,084 --> 00:24:23,586
ඉතින් අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

435
00:24:23,628 --> 00:24:24,920
ටූට්?

436
00:24:27,924 --> 00:24:30,801
ඇයි නැත්තේ?

437
00:24:30,844 --> 00:24:34,597
වාව්, ඒක ලස්සන කෝක් පිදුරු.

438
00:24:34,639 --> 00:24:36,265
හරිම ක්ලැසියි.

439
00:24:36,308 --> 00:24:39,977
ඔව්. ඒක මට දුන්නා
Fleetwood Mac හි කාන්තා සාමාජිකාවක් විසිනි.

440
00:24:43,732 --> 00:24:46,775
- ස්ටීවි නික්ස්?
- මට කියන්න බැහැ.

441
00:24:46,818 --> 00:24:48,694
නමුත් ඒ Christine McVie නොවේ

442
00:24:48,737 --> 00:24:50,821
හෝ Lindsey Buckingham.

443
00:24:50,864 --> 00:24:52,406
ඔව්, ලින්ඩ්සි යාලුවෙක්.

444
00:24:52,449 --> 00:24:54,658
හරියටම.

445
00:24:56,369 --> 00:24:58,871
මට අපගමනය වූ සෙප්ටම් තිබේ.

446
00:24:58,914 --> 00:25:01,707
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේ දේවල් ස්පර්ශ කරන්න.

447
00:25:01,750 --> 00:25:04,210
ඒක ඇත්තටම පිච්චෙනවා.

448
00:25:04,252 --> 00:25:06,587
මට අවශ්‍ය ඔබ මට හොඳ දෙයක් කරන්න, Runkle.

449
00:25:06,630 --> 00:25:10,674
මට ඔයා මේක පුපුරවන්න ඕනේ මගේ බම්ප් එක.

450
00:25:10,717 --> 00:25:13,552
ඔබ දන්නවා, තුෂ් දතක්.

451
00:25:13,595 --> 00:25:16,430
කෑන් එකේ පරණ කෝක් එක නේද?

452
00:25:18,433 --> 00:25:19,725
ලොකු දෙයක් නෑ.

453
00:25:19,768 --> 00:25:22,520
නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

454
00:25:23,730 --> 00:25:25,064
ලොකු දෙයක් නැහැ.

455
00:25:31,947 --> 00:25:33,447
තව ටිකක් වෙලා තියෙනවද?

456
00:25:33,490 --> 00:25:35,074
අපි මේක පාවිච්චි කරන්නම්.

457
00:25:38,662 --> 00:25:42,373
එතරම් වේගවත් නොවේ. ඔයා කොහෙද යන්නේ
පාසල් රාත්‍රියක, තරුණිය?

458
00:25:42,415 --> 00:25:46,418
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
අපිට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් යන්න පුළුවන්

459
00:25:46,461 --> 00:25:49,088
අර Cold Stone කොල්ලෝ හදන්න
ඔවුන්ගේ ඉඟි සඳහා වැඩ කරන්න.

460
00:25:49,130 --> 00:25:51,799
ඇත්තටම? මොකක්ද, මම සහ ඔබ වගේ?

461
00:25:51,841 --> 00:25:53,842
එකටද?

462
00:25:53,885 --> 00:25:56,845
තාත්තා සහ දුව වගේ, පාහේ, එකට?

463
00:25:56,888 --> 00:25:59,139
සීතල වූ ගලට, එකට?

464
00:25:59,182 --> 00:26:00,891
එය කදිමයි.

465
00:26:01,977 --> 00:26:03,686
මොන මගුලක්ද?

466
00:26:07,691 --> 00:26:09,567
හැන්ක්! මූඩි මහතා.

467
00:26:09,609 --> 00:26:12,194
ඔබ "හැන්ක් මහතා" නොවනු ඇත
චෙල්සි, ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න.

468
00:26:12,237 --> 00:26:14,488
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- බෙකා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.

469
00:26:14,531 --> 00:26:17,866
- තාත්තා, කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
- සිසිල් වෙන්න?

470
00:26:17,909 --> 00:26:21,870
මම දන්නේ නැහැ මේ ළමයා කොච්චර දඟලලාද කියලා
ඔබගේ නිදන කාමරය පුරා තැන්පත් කර ඇත!

471
00:26:23,039 --> 00:26:26,292
හරි, ඒක අමිහිරියි, හරිද?
නමුත් එය පැවසිය යුතුව තිබුණි. දැන්, යාමට කාලයයි!

472
00:26:30,255 --> 00:26:31,338
එන්න, චෙල්සි.

473
00:26:32,507 --> 00:26:33,966
ඔබ කොර වෙනවා, හැන්ක්?

474
00:26:34,009 --> 00:26:37,303
ඔව්, මම අද උදේ ජෝගිං ගියා, චෙල්සි,
හරිද? දැන් යන්න.

475
00:26:37,345 --> 00:26:40,556
මම කරන දේ ගැන ඔබට උනන්දුවක් නැත.

476
00:26:40,599 --> 00:26:42,975
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන
ඔබේ පාසල් රාත්‍රිය ගත කිරීමට?

477
00:26:43,018 --> 00:26:46,979
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- ඔයා වැරදි දෙයක් කළේ නැද්ද?

478
00:26:47,022 --> 00:26:48,939
බෙකා, ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කළා

479
00:26:48,982 --> 00:26:51,150
ඔබේ නිදන කාමරයේ මගුලට
ඔබ පිටත බලා සිටියදී.

480
00:26:51,192 --> 00:26:52,735
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

481
00:26:52,777 --> 00:26:55,654
ඒ වගේම හාස්‍යජනකයි,
ඔබෙන් සහ සියල්ලන්ගෙන්ම පැමිණේ.

482
00:26:55,739 --> 00:26:58,115
කුමක් ද? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

483
00:26:58,158 --> 00:27:01,994
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ?
මෙම නිවස බෝර්ඩෙලෝ එකක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

484
00:27:06,541 --> 00:27:08,083
හරි, බලන්න...

485
00:27:08,168 --> 00:27:10,252
- මෙන්න කාරණය.
- ඇත්තටම, තාත්තා, ඔව්.

486
00:27:10,295 --> 00:27:13,505
මෙම නිවස බෝර්ඩෙලෝ,
මක්නිසාද යත් එය ඔබ විසින් මෙහෙයවනු ලබන ආකාරයයි!

487
00:27:13,548 --> 00:27:15,799
ඔයා හැරෙන්න හදන්න එපා
මෙය මා වටා. බෙකා!

488
00:27:15,842 --> 00:27:17,885
බෙකා! ඒ දොරෙන් එළියට යන්න එපා!

489
00:27:18,637 --> 00:27:22,640
මට ඉතිරි වී ඇති ඕනෑම ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
ඔබ මාව නිව් යෝර්ක් වෙත යැවීමට පෙර!

490
00:27:22,724 --> 00:27:25,351
බෙකා. බෙකා!

491
00:27:26,436 --> 00:27:27,895
බෙකා.